فہرست کا خانہ:
- تعریف - گلوبلائزیشن مینجمنٹ سسٹم (جی ایم ایس) کا کیا مطلب ہے؟
- ٹیکوپیڈیا گلوبلائزیشن مینجمنٹ سسٹم (جی ایم ایس) کی وضاحت کرتا ہے
تعریف - گلوبلائزیشن مینجمنٹ سسٹم (جی ایم ایس) کا کیا مطلب ہے؟
گلوبلائزیشن مینجمنٹ سسٹم (جی ایم ایس) ایک سوفٹویئر سسٹم ہے جو بہت سارے مختلف ایپلی کیشنز پر مشتمل ہوتا ہے اور کسی انٹرپرائز کے دستاویزات ، ڈیٹا بیس ، ویب سائٹس ، تکنیکی دستورالعمل ، سوفٹویئر ایپلی کیشنز اور بہت ساری ڈیٹا اقسام کی ترجمانی ، موافقت اور برقرار رکھنے کے پیچیدہ عمل پر قابو پانے کے لئے کام کرتا ہے۔ دنیا بھر میں متنوع جغرافیائی مقامات پر۔
جی ایم ایس کو بار بار ، غیر پیداواری کاموں کو انجام دینے کے لئے درکار دستی مزدوری کو کم کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے ، اس طرح کاموں یا لین دین کی خود کاری کے ذریعہ وقت کی بچت اور اخراجات کو کم کرنا۔ جی ایم ایس مشمولات کے انتظام کے نظام (سی ایم ایس) کے ساتھ الگ لیکن منسلک پروگراموں کے طور پر یا بہزبانی تقاضوں کو پورا کرنے کے لئے ایڈونس کے بطور کام کرتا ہے۔
جی ایم ایس میں عام طور پر عمل کے انتظام اور لسانی ٹیکنالوجیز دونوں شامل ہوتے ہیں۔
جی ایم ایس کو ٹرانسلیشن مینجمنٹ سسٹم (ٹی ایم ایس) یا گلوبل مواد مینجمنٹ سسٹم (جی سی ایم ایس) کے نام سے بھی جانا جاسکتا ہے۔
ٹیکوپیڈیا گلوبلائزیشن مینجمنٹ سسٹم (جی ایم ایس) کی وضاحت کرتا ہے
جی ایم ایس کے افعال اور فوائد مواد کے نظم و نسق کے نظام سے بہت ملتے جلتے ہیں لیکن بہزبانی کاموں کے اضافے کے ساتھ۔ عام کام کے بہاؤ کو مندرجہ ذیل طور پر بیان کیا جاسکتا ہے۔
- مواد CMS سے لیا جاتا ہے اور جی ایم ایس میں منتقل کرنے کے لئے تیار ہوتا ہے۔ (تجزیہ اور ترجمے کے لئے فائل میں ہیرا پھیری کی ضرورت ہوسکتی ہے۔) پروجیکٹ مینیجر اکثر اپنی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے عین مطابق ورک فلو کو اپنی مرضی کے مطابق بناتے ہیں۔
- تمام شرکا کو نوٹیفیکیشن دیئے جاتے ہیں ، اور ہر پروجیکٹ کو ایک خصوصی نمبر دیا جاتا ہے تاکہ پروجیکٹ کو ٹریک کرنے میں مدد کی جاسکے (جسے ٹریس ایبلٹی کہا جاتا ہے)۔
- ترجمہ اور نظرثانی کرنے والے شرکاء کو مواد کی توثیق کرنے اور اصلاحات کو نافذ کرنے کے لئے آبائی ملک کے جائزہ نگاروں کے تبصرے موصول ہوتے ہیں۔ مترجمین کو بھی خود بخود اسی طرح کے ، پہلے ترجمہ شدہ پیغامات کے ساتھ سسٹم میموری کے ذریعہ اشارہ کیا جاتا ہے۔ اس نظام میں ایک اصطلاحی ڈیٹا بیس استعمال ہوتا ہے جس میں مخصوص الفاظ اور فقرے اور ان کے ترجمہ شدہ معنی ہوتے ہیں۔
- دستاویزات کی منظوری کے بعد ، جی ایم ایس خود بخود اپ ڈیٹ ہوجاتا ہے۔
- پھر ترجمہ شدہ دستاویزات شائع کرنے کے لئے CMS کو واپس کردی جاتی ہیں۔
- آخر میں ، پیداوری اور کارکردگی کی رپورٹس تیار کی جاتی ہیں۔
جی ایم ایس سسٹم قدرتی زبان پروسیسنگ ٹکنالوجی کا استعمال کرتا ہے ، جو مواد کو خود بخود دوسری زبان میں ترجمہ کرتا ہے۔
جی ایم ایس ٹکنالوجی میں مستقبل کے رجحانات میں زیادہ مادری زبان سی ایم ایس ، نئے شامل کردہ مواد کے بہزبانی ترجمہ کی سہولت ، مقامی (دیسی) لاگت اور وقت کے معاملات کے لئے بزنس مینجمنٹ افعال میں ترمیم ، اور انٹرپرائز سسٹم کے انضمام جیسے لیجر ایپلی کیشنز اور آٹومیشن ٹولز برائے فروخت شامل ہیں۔ .
زبان کی خدمت فراہم کرنے والوں (ایل ایس پیز) کے مابین ایک خاص مقابلہ ہے۔ ایک پیکج میں زبان کی خدمات کے ساتھ ٹکنالوجی کا حل تلاش کرنے والے صارفین ایل پی ایس کو اس طرح کا پیکیج تیار کرنے کے ل technology ٹکنالوجی فروشوں (لیکن ان کے حریف نہیں) سے رابطہ کرنے پر مجبور کرسکتے ہیں۔ تاہم ، ایل ایس پیز اور جی ایم ایس ڈویلپر اکثر ایک دوسرے سے آزاد رہنے کی کوشش کرتے ہیں۔ دوسری کمپنیاں بھی اپنی زبان اور ٹکنالوجی کی خدمات کو الگ کرتی ہیں۔
